Quando me dei conta, eu estava morando na China, aprendendo um dos idiomas mais falados do mundo. Acredito que a minha experiência pode ajudar quem decidiu estudar esse idioma tão bonito, e é por isso que estou aqui.
Vamos começar com a verdade: mandarim não é impossível, mas também não é fácil. Exige estudo e dedicação. É um idioma completamente diferente do português: não tem o mesmo alfabeto, os sons são outros e você precisa ler e escrever caracteres (os hanzi), que carregam som e significado ao mesmo tempo.
Os tons: quando “mãe” vira “cavalo”
O mandarim é uma língua tonal, com quatro tons e um tom neutro. Dependendo do tom usado, a mesma sílaba muda completamente de significado, o que pode render situações bem atrapalhadas. Veja o clássico:
mā, má, mǎ, mà = mãe, cânhamo, cavalo, repreender
Ou seja, se você errar o tom, pode acabar chamando a sua mãe (ou a mãe de outra pessoa!) de cavalo. Já aviso: acontece com todo mundo, e depois vira boa história para contar.
A boa notícia: a gramática é amiga
Para aliviar a barra, a gramática é simples. Não existe conjugação verbal, não tem gênero e a ordem básica da frase (sujeito + verbo + objeto) é a mesma do português e do inglês. As pegadinhas ficam por conta de detalhes como a posição das expressões de tempo e lugar, os classificadores e as partículas, mas dá para pegar o jeito.
Por onde começar: pinyin e tons
Qualquer estrangeiro que vá estudar mandarim começa pelo pinyin (a escrita que mostra a pronúncia com letras do nosso alfabeto) e pelos tons. Foi o caminho que eu percorri. No começo, tive que treinar o ouvido para diferenciar cada tom e depois a boca para reproduzi-los. Não é rápido, mas é essencial. Aliás, eu estudo o mandarim simplificado, que é o usado na China continental.
Minha dica de ouro: escreva à mão!
O caminho inicial costuma ser parecido para todo mundo, mas existe uma coisa que eu recomendo desde o primeiro dia: pratique a escrita dos caracteres no papel! Parece trabalhoso, mas é isso que fixa os caracteres na memória. Se você deixar para depois, o aprendizado vira uma bola de neve, e aí a coisa pesa.
Então, pegue um caderno e comece hoje: escreva o caractere 我 (wǒ, “eu”) dez vezes. Seu eu do futuro, falando mandarim, agradece.
E você, já começou a estudar? Conta nos comentários qual foi a sua maior dificuldade até agora!
Até a próxima!
Deixe um comentário